DIE KAKTUSBLÜTE
Hallo da drinnen, stimmt was nicht?
He, es riecht nach Gas.
Julian.
- Ich bin nicht Julian. Aufwachen. - Julian, küss mich.
Entschuldige, Julian, wer immer du bist.
Wer sind Sie? Was machen Sie?
Mund-zu-Mund-Beatmung.
- Sie haben mich geküsst. - Ich habe mich gehen lassen.
- Wie sind Sie hier herein gekommen? - Sie haben Ihr Gas angelassen.
Gas?
Ich lebe!
Ich habe es vermurkst!
Vermurkst! Oh Mann, ich habe es so vermurkst.
Nicht so schlimm. Zum Glück bin ich eingebrochen.
- Warum? - Ich dachte, dass Sie sterben.
Das war der Sinn der Sache.
Warum gehen Sie nicht und kümmern sich um sich,
wie alle anderen in New York City auch?
OK, gute Frau.
Ihr Leben rette ich nicht noch mal.
Verdammt, wegen Ihnen habe ich versagt!
Nun, Sie haben es ja auch völlig falsch angestellt.
Man muss den Kopf in den Ofen stecken.
Ich habe den Ofen gebraucht gekauft, ohne Bedienungsanleitung.
- Warum taten Sie es? Wegen Julian? - Woher wissen Sie von Julian?
So nannten Sie mich, als Sie mich küssten.
Ich habe Sie nicht geküsst. Sie küssten mich.
- War das überhaupt alles, was Sie taten? - Ich hatte ja kaum Zeit.
Entschuldigen Sie. Ich sollte wohl dankbar sein.
- Wie heißen Sie? - Igor Sullivan.
- Igor Sullivan. Nicht schlecht. - Habe ich selbst erfunden.
- Warum nahmen Sie Igor? - Igor heiße ich. Sullivan habe ich erfunden.
- Das ist ein guter Name für einen Autoren. - Sie schreiben?
Sie sind der Autor!
Der, der nächtelang auf seiner Schreibmaschine hämmert!
Sie machen mich wahnsinnig.
Warum beschwerten Sie sich nie? Wir hätten uns früher getroffen.
- Sie haben mir Ihren Namen nicht gesagt. - Toni Simmons.
- Sagen Sie, Toni, was tat dieser Julian? - Nichts.
Er muss doch was getan haben. Hat er Sie betrogen?
- Sie geschlagen? Ist er ein Säufer? Gauner? - Schlimmer.
Er ist verheiratet.
Für das ganze Leben.
Er hat drei Kinder.
Ich weiß nicht, warum ich Ihnen das erzähle, wie so einer Kummertante.
- Ist das diese miese Ratte Julian? - Er ist keine miese Ratte.
Er ist Zahnarzt. Ein guter, auf der Fifth Avenue.
Mit einer Frau und drei Kindern.
Das ist eins der Dinge, die mir an ihm so gefallen haben.
- Sie stehen auf verheiratete Männer? - Ich mag Ehrlichkeit.
Ich wurde sonst immer belogen und das ertrage ich nicht.
Julian hat mich wenigstens gewarnt, dass er Frau und Familie hat.
Ich war in ihn verliebt, also habe ich es akzeptiert.
Erst dachte ich, es würde eine fröhliche, sorgenfreie Affäre.
Dann kamen die Nächte, in denen er keine Zeit hatte.
Und dann hat er heute Abend angerufen und abgesagt.
- Es war unser Jahrestag. - Der Jahrestag wovon?
Vom ersten Treffen im Stereo Heaven. Der Plattenladen, in dem ich arbeite.
Den kenne ich. Ich habe Sie nie bemerkt.
Nun, Julian schon. Und ich ihn.
Er war charmant, gut aussehend, gebildet.
Keine Sweatshirts.
Ach so, für diesen Selbstmord braucht man Abendgarderobe.
Als ich alleine hier saß, wurde es mir plötzlich klar.
Ich habe mein ganzes Leben verschwendet.
- Ist Ihnen klar, dass ich 21 bin? - Gut, dass ich zu viel rauche.
Ich wollte an der Ecke Zigaretten holen.
- Die Ecke. O Gott! - Was ist los?
Ich schrieb Julian und sagte ihm, was ich machen würde.
Wieso sollte ich mich umbringen, wenn er nichts davon weiß?
- Wo wollen Sie hin? - Ich muss diesen Brief wiederhaben.
Moment mal!
- Wie wollen Sie das machen? - Mit Schnur und Kaugummi.
Sie haben sich schon mit dem Selbstmord strafbar gemacht.
Legen Sie sich nicht mit der Regierung an.
Sie haben wohl Recht.
- Wie spät ist es? - Es ist fast 3.00 Uhr.
Ich muss morgen aufstehen und zur Arbeit gehen.
Gehen Sie. Ich muss schlafen.
- Ich nehme frei. - Genau, warum soll man sich umbringen?
Junge, Sie müssen ja ein toller Schreiber sein. Was schreiben Sie denn?
- Stücke. - Was für Stücke?
Fortschrittliche. Alle Schauspieler bleiben angezogen.
Dafür ist die Zeit noch nicht reif.
- Wovon leben Sie? - Vom Taschengeld meines Vaters.
O Junge. Sie taten mir schon fast Leid.
Es kann nicht jeder arm sein.
Wenn Sie was brauchen, schlagen Sie einfach an die Wand.
- Dann komme ich sofort. - Danke, Igor.
Gute Nacht.
Toni?
Igor, ich will, dass Sie morgen Julian für mich anrufen, bevor er den Brief bekommt.
- Warum rufen Sie ihn nicht selbst an? - Erstens werde ich noch schlafen.
Und zweitens gönne ich ihm nicht,
mich weinen zu hören.
Erschrecken Sie ihn doch. Er verdient es.
Er könnte die Polizei anrufen. Machen Sie es?
Ja.
Er steht im Telefonbuch. Julian Winston, Zahnarzt, Fifth Avenue.
Was soll ich sagen?
Sagen Sie ihm, ich lebe und will ihn nie wieder sehen,
solange ich lebe!
Praxis Dr. Winston. Wer?
Igor Sullivan? Wegen eines Termins?
Tut mir Leid, Herr Sullivan, der Doktor ist gerade bei einem Patienten.
Kann ich ihm etwas ausrichten?
Wenn Sie ihn unbedingt sprechen wollen, dann müssen Sie später wieder anrufen.
Ein blödes Karamellbonbon, und die ganze Füllung kam raus.
Frau Durant, es war eine provisorische Füllung, Sie hätten vorsichtig sein sollen.
Karamellbonbons!
Lieber Himmel, alles andere gab ich auf.
- Hat der Doktor Zeit? - Hatte er vor 20 Minuten.
Aber weil Sie zu spät sind, hat er einen anderen Patienten vorgezogen.
- Guten Morgen, Frau Dickinson. - Danke, Howard.
Sagen Sie bitte dem Doktor, ich habe es eilig?
- Charles erwartet mich in 30 Minuten. - Charles?
Herr Charles, der Friseur. Heute kümmert er sich persönlich um mich.
Ich kann ihn nicht warten lassen.
Ihre Zähne sind wirklich wichtiger als Ihre Frisur, Frau Durant.
Das glauben Sie wirklich, oder?
Traurig.
Praxis Doktor Winston? Guten Morgen, Frau Andrews.
Der Doktor ist heute ausgebucht. Lassen Sie mich ihn fragen.
Doktor, Frau Andrews ist am Telefon. Ihre Brücke wackelt.
Sie soll morgen um 8.00 Uhr kommen.
Ja, Doktor. Und Frau Durant ist hier.
Wenn Sie Zeit haben, will ich mit Ihnen reden.
Herr Greenfield, bitte lassen Sie die Instrumente.
Ich habe gelesen, dass ein Zahnarzt in New Jersey barbusige Helferinnen hat.
Ich wusste gar nicht, dass Sie gerne lesen.
Die zieht mich echt runter. Ich dachte, dass alle Schwedinnen sexy sind.
Ich sah einige dieser Filme, aber die ist wie ein Eisberg.
- Sie ist sehr gewissenhaft. - Hast du sie ohne ihren Kittel gesehen?
Ich meine, in Straßenkleidung? Die trägt bestimmt Gesundheitshüte.
Was du an Frau Dickinson nicht magst, ist genau das, was ich an ihr mag.
Sie ist wie eine Ehefrau, eine gute: Treu, kompetent,
kümmert sich tagsüber um alles für mich.
Nachts geht sie heim, zu sich heim.
Und ich gehe, ohne Probleme oder Sorgen, zu meinem Mädchen.
- Mein Leben ist so, wie ich es mag. - Dein Mädchen?
- Ein Mädchen? Einzahl? - Habe ich das nie erzählt? Schon ein Jahr.
Das ist nicht der Julian Winston, den ich mal kannte.
Der Tanzende Zahnarzt im Copa, mit einem neuen Mädchen jede Nacht.
Toni hat das alles verändert. Ich will keine andere.
- Meinst du, dass du sie liebst? - Ich habe mich dagegen gewehrt.
Gestern habe ich sie absichtlich versetzt, um mit einer anderen auszugehen.
Einer Stewardess: Groß, gut gebaut, ein atemberaubendes australisches Mädchen.
Wir gingen zu ihr, tranken etwas. Mund auf.
- Beißen. So bleiben. - Kannst mich doch nicht so hängen lassen.
- Sie wollten was von mir? - Ja, Doktor.
Ich wollte mit Ihnen über Herrn Greenfields Rechnung sprechen.
- Frau Dickinson, er ist ein alter Freund. - Er nutzt Sie aus.
Manche Dinge kann man einfach nicht machen.
Ich werde nicht von dem Geld sprechen, dafür kenne ich ihn zu lang.
- Sie machen das. - Nun, das mache ich gern.
- Was ist das? - Ich habe Ihnen neue Hemden bestellt.
Ihre sind am Kragen ausgeleiert.
Ihre Wäscherei ist schlecht. Nimmt zu viel Stärke.
- Bemuttern Sie mich nicht. - Ein Brief für Sie.
Wenn ich mit Herrn Greenfield fertig bin.
Spülen, bitte.
Also, Ihr wart bei ihr, habt was getrunken...
O ja. Die Stewardess. Schönes Mädchen.
- Was ist dann passiert? - Nichts. Toni hat mich aufgehalten.
- Sie tauchte auf? - In meinem Kopf.
Plötzlich sah ich ihr Gesicht und konnte nicht mehr weitermachen.
- Ich ging. - Eine ganze Stewardess verschwendet?
Aufmachen.
- Wirst du sie heiraten? - Heiraten? Wer hat das gesagt?
- Wenn du so für das Mädchen empfindest... - Das tue ich, weil sie mein Mädchen ist.
So würde es mir niemals mit einer Ehefrau gehen.
Es ist perfekt. Warum es durch eine Heirat verderben?
Das ist eine gesunde Einstellung. Und sie?
Alle Mädchen wollen heiraten. Ich bin schon drei Mal geschieden.
Nicht Toni Simmons. Sie denkt, ich bin schon verheiratet.
Du nimmst diesen alten Trick?
Als ich sie traf, wusste ich, dieses Mädchen bringt mich zu allem.
Um mich zu schützen,
erzählte ich ihr, eine Frau und drei Kinder zu haben.
- Drei Kinder sind ein schönes Detail. - Ich sagte es ihr gleich,
damit alles zwischen uns offen und ehrlich abläuft.
Sehr gut.
Das ist so eine riesige, schmutzige, üble Lüge, die hat direkt Klasse.
Also, ich stecke das jetzt zurück, es sollte bis nächste Woche halten.
Gut, fest zubeißen. Genau. So bleiben.
- Herr Greenfield kriegt einen neuen Termin. - Gut.
Da Sie heute keine Zeit haben werden, zum Essen zu gehen,
habe ich Ihre Lieblings-Sandwiches gemacht, Hühnchen und Eiersalat.
- Die mochten Sie immer. - Wenn Sie das sagen.
Dr. Winston, es tut mir so Leid, dass ich mich verspätet habe.
Ist schon gut, meine Dame. Aber wie ich höre, waren wir sehr ungezogen.
Ich weiß nichts von Ihnen, aber ich aß ein kleines Karamellbonbon.
Abgesehen von Ihren Zähnen, Frau Durant,
denken Sie daran, was Bonbons diesen tollen Hüften antun können.
Ist er nicht ein toller Zahnarzt?
Aber mit seinen Talenten wäre er ein noch besserer Geburtshelfer.
- Hier herein, Frau Durant. - Bis nächste Woche.
Ich habe dir zugehört. Lass mich von meinem Mädchen reden.
Sie ist wunderschön, die Figur einer griechischen Göttin.
- Tolle, große, schöne Augen. - Genau, aber die Zähne muss man richten.
- Harvey, die Leier kenne ich schon. - Doktor, Frau Durant ist soweit.
Aber Julian, alter Kumpel.
OK, schick sie her, ich schau, was ich tun kann.
Aber kennst du keine Mädchen mit geraden Zähnen?
Entschuldigen Sie, Sergeant... Frau Dickinson.
Dr. Winston bat mich, einen Termin für eine Freundin von mir zu machen.
Wie wäre es mit Dienstag nächster Woche, um 7.00 Uhr?
- Das ist ein Witz. Um 7.00 Uhr schlafe ich. - Ich dachte, der Termin ist für eine Dame?
Stimmt auch. Um 7.00 Uhr schlafen wir beide.
- Ich habe Sie hoffentlich nicht geschockt. - Nein, aber für sie muss es schlimm sein.
Kann ich bitte Frau Durants Karte haben?
Übrigens, Herr Greenfield, wer bezahlt die Behandlung?
Kommt auf meine Rechnung.
- Auf Ihrer Rechnung ist kein Platz mehr. - Julian.
Ich bin gekränkt. Ich will dich doch nicht bestehlen.
Du willst mich aber auch nicht bezahlen.
Es sieht gerade schlecht aus für Schauspieler.
- Aber sobald die neue TV-Saison beginnt... - Wie wäre es mit Donnerstag, 17.30 Uhr?
- Ist das zu spät? - Wir stellen den Wecker.
- Bereiten Sie eine Narkosespritze vor? - Ja.
Sie sprachen von einem Brief?
Ja, und Ihr Schneider rief wegen der Anprobe an.
Das kann ich genausowenig für Sie machen...
wie zum Friseur zu gehen, was Sie auch mal wieder nötig haben.
- O Gott! - Was ist los?
- Warum zeigen Sie mir das nicht gleich? - Ich habe es versucht, aber...
Doktor!
Gehen Sie?
Und Frau Durant und die anderen Patienten?
- Machen Sie das. - Doktor, im Ernst!
Wenn Freundinnen erst mal Vorrang vor Patienten haben...
Frau Dickinson, halten Sie die Klappe!
Praxis Dr. Winston.
Nein, er ist nicht hier.
Hören Sie, Herr Sullivan, wenn es so wichtig ist, dann sagen Sie es lieber mir.
Was? Toni lebt? Wer ist Toni? Hallo?
Ich wusste nicht, dass Zahnärzte Hausbesuche machen.
Ich wusste es.
- Wusstest was? - Dass du es nicht tun würdest.
Ein Tag voller Termine...
und du schickst einen Brief, dass du dich umbringen wirst,
- und machst es dann nicht. - Ich bedauere die Enttäuschung.
- Das war alles nur gespielt, stimmt's? - Zwischen uns ist alles nur gespielt.
Weil ich eine blöde Verabredung platzen ließ?
Zufällig hatte ich ein wichtiges Treffen...
mit einem australischen Zahnarzt. Wir verglichen Methoden.
Schone meine Gefühle nicht, Julian. Ich weiß, dass du mit deiner Frau aus warst.
Wenn du etwas weißt, dann weißt du es.
Ich habe es mir überlegt, Julian. Wir sind am Ende.
Was sagst du da? Wir sind so glücklich zusammen.
- Sind wir? - Ich bin glücklich zusammen.
Ich habe beschlossen, dass ich einen Mann für mich allein haben will. Exklusiv.
Ich habe Pyjama, Zahnbürste und dein Bild eingepackt.
Toni, das bist nicht du.
Hallo. Ich wusste nicht, dass Sie Besuch haben.
Nur Julian. Das ist Igor Sullivan.
- Ich telefonierte mit Ihrer Arzthelferin. - Haben Sie was an den Zähnen?
Ich wollte sagen, dass Toni lebt...
und Sie den Brief ignorieren können.
- Geht es Ihnen gut, Toni? - Mir geht es gut. Danke.
Ich wollte sicher gehen, dass Sie nicht mehr mit dem Gas herumspielen.
- Gas? - Gas.
Gas.
- Toni, ich bin ein nichtsnutziger Bastard. - Nein, Julian.
- Du wolltest dich wegen mir töten? - Dumm, nicht wahr?
Ich bin ein Bastard, der größte Bastard auf der Welt.
Bitte, es hört sich langsam nach Prahlerei an.
Vergiss es. Ich wusste, worauf ich mich einlasse.
- Du hast immer die Wahrheit gesagt. - Ich hätte meine Klappe halten sollen.
Kannst du nicht. Ein korrekter Mann. Deshalb habe ich mich ja verliebt.
Jetzt gebe ich dich deiner Frau und den Kindern zurück.
Ich hoffe, du wirst glücklich.
Nein, Toni. Alles wird gut.
Ich werde es wieder gut machen.
Du nimmst mich wieder für ein tolles Wochenende in ein Motel mit.
Keine Wochenenden mehr und keine Motels. Toni, ich werde dich heiraten.
Wie, heiraten?
Du weißt schon, heiraten, mit Standesamt, Bluttest, Urkunde.
- Aber deine Frau? - Ich lasse mich von ihr scheiden.
- Und die Kinder? - Von denen auch.
- Das ist nicht lustig. - Hätte ich schon längst tun sollen.
Wenn ich mir überlege, dass du wegen mir sterben wolltest...
Julian, du liebst mich wirklich.
Hast du das je bezweifelt?
- Julian, nicht jetzt. - Warum nicht?
Igor ist nebenan. Er kann alles hören.
- Igor war schon immer nebenan. - Aber damals kannte ich ihn noch nicht.
Hör zu, je schneller wir hier ausziehen, desto besser.
Jetzt, wo du Frau Julian Winston wirst.
Stell dir das vor. Ich ein verheirateter Mann.
- Ich meine, mit dir verheiratet. - Julian, was wird aus ihr?
- Aus deiner Frau? - Warum reden wir immer über meine Frau?
Du wirst dir für sie etwas einfallen lassen müssen.
- Wie stellst du dir das vor? - Einfach. Zack, weg.
Sagst du das auch, wenn du genug von mir hast?
- "Zack, weg"? - Nein, das ist etwas anderes.
Dich liebe ich. Meine Frau und ich... Ich kannte sie nicht mal richtig.
Und woher kommen die drei Kinder? Die brachte UPS?
Nun, am Anfang war ich höflich.
Hörst du auf, dich um meine Frau zu sorgen? Ihr wird es gut gehen.
- Vielleicht willigt sie nicht ein. - Das würde sie nicht wagen. Vergiss sie.
Das kann ich nicht.
Der Gedanke, eine Einbrecherin zu sein, verdirbt die Sache irgendwie!
Eine Heim-Zerbrecherin. Ein Einbrecher ist ein Gauner.
Aber ich stehle dich deiner Frau.
Du glaubst es vielleicht nicht, aber ich habe Prinzipien.
Toni, ich wollte damit nicht anfangen,
aber was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass meine Frau die Scheidung will?
Hat sie das mit uns herausgefunden?
Sagen wir einfach, dass sie auch ihre Freiheit will.
In diesem Fall werde ich stolz sein, dich zu heiraten.
- Was zum Teufel machen Sie da? - Ich repariere Tonis Fenster.
Wenn sie auf den Hauswart wartet, wird es ewig dauern.
Danke, Igor.
Schick ihn weg, er soll später wiederkommen.
Julian, nicht so ungeduldig.
Jetzt, wo wir verlobt sind,
findest du nicht, dass wir etwas tun sollten, um zu feiern?
Ich weiß.
Lass uns etwas machen, was wir noch nie gemacht haben.
Geh tagsüber mit mir aus.
Hast du genug Sauerkraut?
- Ich will sie treffen. - Wen?
- Deine Frau. - Meine Frau?
Ich will alles klar haben mit ihr.
Komm schon. Das ist wirklich nicht nötig.
Ich will von ihr hören, dass sie dich verlassen will.
Sie will. Habe ich dich je angelogen?
- Du arrangierst das, oder, Julian? - Was?
Dass ich deine Frau treffe.
Es ist wichtig, dass sie mich nicht für eine Hauszerstörerin hält.
- Heim-Zerstörerin. - Ich will ihr ins Gesicht sehen können.
Glaube mir, du wirst sie nie treffen.
Julian, wenn ich deine Frau nicht treffe, werde ich nicht glücklich sein.
Wenn ich es nicht bin, dann wirst du es auch nicht sein.
Der hat sicher geschwindelt und ein Lineal benutzt.
- Wann werde ich sie treffen? - Du kannst mir vertrauen.
- Du musst es versprechen. - So was mache ich nicht.
- Jetzt lass uns die Sache vergessen. - OK, wir vergessen sie.
Weißt du, was das darstellt?
- Leb wohl, Julian. - "Leb wohl"?
War schön, dich zu kennen.
Moment mal. Toni, komm zurück. Warte mal. Toni!
Du wirst sie treffen!
Du wirst sie treffen.
- Oh, Señor Sanchez... - Der Doktor, wartet er?
Ich rief bei der UN an, aber Sie waren schon fort.
Der Doktor musste alle seine Termine absagen.
- Was für ein Jammer. - Aber nun, da Sie hier sind,
können wir ja Ihren kranken Zahn röntgen.
Einverstanden.
Sie haben doch keine Angst vor Dr. Winston, oder?
Das ist lustig, weil ich eigentlich nicht feige bin.
Tatsächlich kennt man mich in meiner Heimat als El Bravo.
El Bravo. Na so was.
Ich erlebte sechs blutige Revolutionen. Bei den Vereinten Nationen hörte ich mir...
die neunstündige Rede eines bulgarischen Abgeordneten an.
Doch wenn es um Zahnärzte geht...
Nun, wir haben alle unsere kleinen Schwächen.
- Ich habe einige große. - Aber, Señor Sanchez.
Ich kann nichts dafür.
Eine Schwester im Kittel hat etwas so Aufreizendes.
Kein Schnickschnack, kein Schmuck, einfach die pure Frau.
Das halten Sie mal mit Ihrem Finger.
So ist es gut.
Halten Sie ruhig, Señor, sonst röntgt die pure Frau Ihre Nase.
Still halten.
Da.
Vielen Dank.
Fertig.
Frau Dickinson, Sie sind attraktiv, doch Sie versuchen, es zu verbergen.
Und erfolgreich, finde ich.
Aber Südamerikaner sehen versteckte Schönheit.
Jahrhundertelang trugen unsere Frauen Kopftücher, lange Kleider und Schleier.
Zum Überleben mussten wir einen Instinkt entwickeln,
- das Darunterliegende abzuschätzen. - Sie bekommen einen neuen Termin.
Sie sind so charmant, meine Liebe, und so zugänglich.
- Sie sind eine Frau, die man kennen sollte. - Wie wäre es mit Freitag um 17.00 Uhr?
- Wunderbar. Wo treffen wir uns? - Das ist für Sie und Dr. Winston.
Ich wünsche mir für uns eine Nacht, Kerzenlicht, sanfte Gitarren...
- Werden Sie Ihre Frau mitbringen? - Gefiele Ihnen nicht. Gefällt niemandem.
Sagen wir nächsten Freitag, nach meinem Termin.
Señor Sanchez, ich kann nicht. Sie sind verheiratet.
Na und? Wenn ich verheiratet bin, ist das doch mein Problem.
Was hat das mit Ihnen zu tun?
Ich hätte keine Vorurteile, wenn Sie verheiratet wären.
Señor, wie geht es Ihnen? Kommen Sie, ich kann Sie dran nehmen.
Ich Sie jetzt aber nicht.
Frau Dickinson, tut mir Leid, dass ich Ihnen heute früh weggelaufen bin.
- Ich habe es geschafft. - Ich wusste es.
Sie wussten es, aber ich wusste es nicht.
Aber es ging. Ich habe Ihre Termine umgestellt.
Ich sagte, Sie mussten zum Zahnarzt. Das fanden alle gut.
In der Not kann ich immer auf Sie zählen.
Wenn Sie mich nicht mehr brauchen, Doktor, gehe ich nach Hause.
Ich gehe ran.
Hallo?
Keine Sorge. Du wirst sie kennen lernen.
- Frau Dickinson. - Ja, Doktor?
Haben Sie es heute eilig?
Nun, nein, Doktor, wenn ich etwas für Sie tun kann.
Ich dachte, dass Sie vielleicht etwas mit mir trinken gehen würden.
Sie wollen mit mir ausgehen?
Wieso? Ist da noch jemand im Schrank?
Das verstehe ich nicht.
Das ist absolut normal, dass ein Doktor mit seiner Arzthelferin ausgeht.
In zehn Jahren ist dies das erste Mal, dass Sie mich eingeladen haben.
Lieber ein bisschen spät als ein bisschen nie.
Und mir wurde plötzlich bewusst, dass ich keine Ahnung habe,
wie Ihr Leben außerhalb der Praxis aussieht.
Erzählen Sie mir von Stephanie Dickinson, der Zivilistin.
- Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. - Das ist ein guter Anfang.
- Ich lebe in Jackson Heights. - So viel weiß ich.
- Alleine? - Ja.
Nein, ich lebe bei meiner Schwester Anna, ihrem Mann und ihren zwei Jungen...
und einer Bulldogge namens Max.
- Klingt gemütlich. - Ja. Ich mag große Familien.
Ich helfe Anna bei dem Kochen.
Sonst gehe ich mit dem Hund raus, lese oder sehe fern, wenn es Reportagen gibt.
- Und manchmal spielen wir Monopoly. - Monopoly. Das ist lustig.
Mein Schwager ist ziemlich gut darin, aber er schwindelt auch.
Samstags nehme ich meine Neffen mit in die Stadt.
Wir gehen in den Zoo oder in den Park.
Was machen Sie im Urlaub?
Da werde ich jemand ganz anderes: Unabhängig, abenteuerlich.
- Da sattle ich meinen kleinen Volvo... - Das ist ein gutes Auto.
Gebraucht. Dann flüchte ich und fahre nach Cape Cod.
- Allein? - Ja. Nur ich, mein Malkasten und Max.
- Max? - Der Hund.
In diesen zwei Wochen trage ich Jeans und laufe barfuß herum...
und male wie wild.
Was ist mit Ihrem Privatleben? Ich meine...
- Sie meinen Männer? - Genau.
- Im Moment gibt es keine Männer. - Aber es gab welche?
Doktor, ich bin keine Sexgöttin, aber ich lebe auch nicht auf einem Baum.
Ich war sehr jung verheiratet, aber das hat nicht geklappt.
- Verheiratet? Ich hatte ja keine Ahnung. - Er auch nicht.
Und einmal war ich sehr verliebt. Das ging ziemlich lange, aber...
- Aber? - Er konnte seine Frau nicht verlassen.
- Der auch. - Was meinen Sie, "der auch"?
Nichts. Ich dachte an einen ähnlichen Fall.
In diesem Beruf lernt man nur verheiratete Männer kennen.
Ich schätze, die Alleinstehenden haben alle gute Zähne.
Eigentlich wollte ich keine alte Jungfer werden.
Alte Jungfer? Blödsinn. Sie haben noch viel vor sich.
Ich habe so viel geredet, ich befürchte, ich komme zu spät zum Abendessen.
Frau Dickinson.
Ich bin froh, dass wir dieses Gespräch hatten.
Sie sind ein besonderer Mensch: Sensibel und großzügig.
Ja, ich denke, ich bin in Ordnung.
Ich habe das Gefühl, dass ich auf Sie zählen könnte, wenn ich Probleme hätte.
Natürlich könnten Sie das, Doktor.
Doch manchmal gibt es Probleme, die so kompliziert sind, dass...
Lassen Sie es darauf ankommen.
Frau Dickinson, Sie könnten mir einen Riesengefallen tun.
Sehen Sie, ich suche verzweifelt eine Ehefrau.
- Missverstehen Sie mich nicht. - Ich hätte nie gedacht...
Ich brauche die Frau nur kurz, fünfzehn, zwanzig Minuten.
Fünfzehn oder zwanzig Minuten?
Ich erzähle das alles ganz falsch.
Jemand soll die Rolle meiner Frau spielen.
- Jemand wie ich. - Wenn Sie das täten.
Es ginge nicht um...
Sie müssten nur einer bestimmten Person erzählen, dass Sie eine Scheidung wollen.
Sehen Sie, ich will auf einmal heiraten.
- Habe ich das nicht erzählt? - Nein, haben Sie nicht.
Nun, ich will. Sie heißt Toni Simmons.
Ich soll Ihnen was ausrichten. Sie lebt.
Das ist nur ein Teil davon.
Leider glaubt sie, ich sei schon verheiratet.
Wie kommt sie denn darauf?
Ich hatte meine Gründe.
Aber darum kümmere ich mich später. Nun muss ich eine Frau ausgraben.
Graben Sie nicht, sagen Sie ihr die Wahrheit. Gute Nacht.
Ich kann ihr jetzt gar nichts sagen. Sie könnte sich...
Nun, sie ist so jung und hatte viele unglückliche Erlebnisse.
Ich bin ihr erster anständiger Mann.
Zitieren Sie sie oder sich?
Toni ist ein tolles Mädchen.
Sie heiratet nur, wenn sie meine Frau trifft.
Sie ist sehr direkt, sie will keine Einbrecherin sein.
Keine Heim-Zerstörerin. Ist das nicht süß?
- Einfach süß. - Sie arbeitet im Stereo Heaven im Village.
- Wenn Sie sie nur einmal treffen könnten... - Tut mir Leid. Ich hasse Lügen.
Nicht mehr als ich, Frau Dickinson, nicht mehr als ich.
Aber um hier herauszukommen, liegt mein Glück in Ihren beiden Händen.
Jahrelang hielten diese Hände nur Ihre Instrumente...
und Ihren Terminkalender.
Sie konnten sich ganz allein um Ihr Glück kümmern.
Und jetzt wollen Sie mich auf so verachtenswerte Weise benutzen.
Sie brachten mich dazu, von mir zu erzählen...
Was Sie taten, war nicht sehr nett, Doktor. Gar nicht nett.
Man bekommt einfach keine anständige Hilfe mehr.
Ich dachte, du geht heute mit uns in den Zoo.
Das ist besser als der Zoo. Hier, lauft und kauft euch Eis.
Ich bin dort drüben im Schallplattenladen. Hier treffen wir uns wieder.
Gut.
- Haben Sie das nicht in Mono? - Das wurde eingestellt.
Ich schaue mal im Lager. Vielleicht haben wir noch eine.
Kann ich helfen?
Nein danke. Ich schaue nur.
- Wann kommt das Horowitz-Konzert? - Wir kriegen es später in dieser Woche.
- Vielen Dank. - Gern geschehen.
Suchen Sie nach etwas Bestimmten?
Die Horowitz-Platte, wenn ich jetzt bestelle, schicken Sie mir die dann?
- Natürlich. Kann ich Ihren Namen haben? - Frau Julian Winston.
Sind Sie schon Kundin bei uns?
Nein, aber mein Mann hat viel mit Ihnen zu tun.
- Sie kennen doch meinen Mann. - Vielleicht habe ich ihm mal geholfen.
Würde mich nicht überraschen.
- Entschuldigung? - Haben Sie meinen Namen verstanden?
Frau Julian Winston.
Marcia.
Übernimmst du meinen Kunden? Ich kümmere mich um das hier.
Klar.
Frau Winston, ich bin Toni Simmons. Ich denke, dass Sie wegen mir hier sind.
Dr. Winston, mein Mann, sagte, Sie wollten mich unbedingt kennen lernen.
Nun, hier bin ich.
Hat er Ihnen von unseren Plänen erzählt?
- Sie meinen, von der Scheidung. - Und?
- Und was? - Es macht Ihnen nichts?
Der Doktor und ich, wir sind uns einig über die Scheidung.
Sie wissen gar nicht, wie froh ich darüber bin.
- Habe ich Sie glücklich gemacht? - Wissen Sie, Frau Winston...
Nennen Sie mich Stephanie.
Schließlich werde ich bald nicht mehr Frau Winston sein.
- Dann macht es Ihnen doch was aus? - Natürlich nicht.
Zwischen mir und dem Doktor ist es unmöglich geworden.
Sie wissen gar nicht, wie froh ich darüber bin.
Freut mich.
Darf ich Sie etwas fragen?
Sind Sie ganz sicher, dass Sie Julian lieben?
- Ob ich ihn liebe? - Tun Sie es?
Wahnsinnig. Wild. Verzweifelt.
Solange Sie ihn gern haben. Ich will nicht, dass er unglücklich wird.
Ich verstehe, besonders nach einer so schlimmen Ehe.
So schlimm war sie nicht. Sie dauerte zehn Jahre und wir...
Ich sehe, Sie tragen keinen Ring.
Nun, wenn etwas vorbei ist, ist es vorbei.
Ich hoffe nur, dass Sie mehr Glück mit Julian haben als ich.
Habe ich bestimmt. Aber eins belastet mich noch...
Ich spiele Ihnen das gerne vor, wenn Sie bitte mitkommen...
- Wer wird es den Kindern sagen? - Den Kindern?
Es wird schwer, so etwas Schreckliches drei kleinen Kindern zu erklären.
Drei. Wir müssen es ihnen sagen.
Drei.
Nun, ich sage es ihnen. Julian ist nicht gut mit solchen Dingen.
- Was werden sie sagen? - Sie werden sich daran gewöhnen.
Jetzt werde ich mich ihnen wenigstens ganz widmen können.
Ich musste ja Julian mit seiner Arbeit helfen.
- Natürlich hat er eine Hilfe. - Ja. Frau Dickinson soll wunderbar sein.
Ist sie.
Eins dieser tollen alten Mädchen, wahrscheinlich total verliebt in den Chef.
- Hat Julian Ihnen das erzählt? - Nein, nicht wirklich.
Aber einmal, als er spät arbeitete, wurde ich plötzlich eifersüchtig auf sie.
Als ich ihm das erzählte, lachte er nur, lachte und lachte.
- Waren Sie je eifersüchtig auf sie? - Ich nicht.
Eine Frau, die Julian heiratet, darf nicht Besitz ergreifend sein.
Ich weiß, dass Julian herumgestreunt sein muss.
Immerhin, wenn ein Mann in einer üblen Ehe lebt...
Sagen Sie das doch nicht ständig. Ich muss wirklich los.
Frau Winston, Sie stellten mir eine Frage, jetzt will ich Ihnen eine stellen.
Sind Sie sicher, dass Sie ihn nicht mehr lieben?
Natürlich liebe ich ihn nicht mehr.
Aber man verlässt jemanden doch nach so vielen Jahren nicht ohne Schmerz.
Einen Mann, mit dem man den Alltag geteilt hat.
Sich um seinen Friseur kümmerte, Sandwiches für ihn gemacht hat.
Er liebt Sandwiches mit Hühnchen und Eiersalat.
Seine Hemden zu kaufen, seine Pyjamas, seine Taschentücher, ihn zu versorgen.
Für ihn zu planen, ein Mann, der ganz Ihnen gehört.
Jedenfalls fast ganz. Ich weiß nicht, was über mich kam.
Ich rede Blödsinn. Muss an der Musik liegen.
Besorgen Sie mir diese Horowitz-Platte?
Natürlich. Soll ich sie Herrn Winston anrechnen?
Ich gewöhne mich lieber daran, selbst zu zahlen.
- An Ihre Adresse schicken? - Ja.
Nein. Schicken Sie sie nach 975 Glenwood, Jackson Heights, Apartment 3A.
Sind Sie ausgezogen?
Ich habe alles gepackt, auch die Kinder, und bin zu meiner Schwester.
Ich dachte, das wäre das Beste für alle.
Frau Winston!
Was ist mit Ihrer Zukunft? Was wird aus Ihnen?
Ich reite in den Sonnenuntergang.
Nun, ich will, dass es Ihnen gut geht.
Dann schreibe ich Ihnen jeden Tag.
Frau Winston!
Sie sollen wissen, ich finde, Sie sind eine sehr gütige, charmante...
und sehr tapfere Frau.
Danke, meine Liebe.
- Ich dachte, es sei Toni. - Und wenn es so wäre?
Ich wollte meinen Rasierapparat aus ihrer Wohnung holen.
Was macht der da?
Damit kann man sich keine Adern aufschneiden.
Ich nahm ihre Klingen.
- Finger weg von meiner Verlobten. - Verlobten.
Hören Sie, Zahnarzt, spielen Sie ihr nichts vor. Sie werden nie Ihre Frau verlassen.
Zu Ihrer Information, mein Herr, Toni und ich werden heiraten.
- Das erzählte sie mir nicht. - Warum auch?
He, Igor. Das ist ein neues Handtuch.
Hallo, Julian.
Ich habe gerade die Neuigkeiten gehört. Meinen Glückwunsch.
Danke, Igor. Es wird noch eine Weile dauern.
- Erst kommt die Scheidung. - Wir sind noch nicht geschieden?
Würdest du Tarzan bitte seinen Rasierer geben?
Entschuldige, Igor. Hätte ich zurückgeben sollen.
Also, Sie sind noch nicht geschieden?
Ich hätte sie gern fünf Minuten lang in meinem Stuhl.
- Danke. - Kommen Sie nächstes Mal angezogen.
Soll ich mich zum Rasieren in Schale werfen?
Warum bist du so spät?
Julian, ich hatte heute Besuch im Laden. Deine Frau.
- Sie kam? - Sie war großartig.
Hatte sich bestens im Griff. Eine echte Dame.
Nun, ich heirate ja nicht jede.
- Ist dann alles in Ordnung? - Julian, du hast mich angelogen.
Nie! Was sagte sie? Ich leugne es.
Vielleicht weißt du es gar nicht, aber deine Frau liebt dich noch.
Ich sage es dir, sie liebt dich noch.
Sagte sie nicht, dass sie der Scheidung zustimmt?
Sie tut es nur, um dich glücklich zu machen. Sie ist verrückt nach dir.
Bleib ruhig. Sag mir, was die verdammte Närrin... was meine Frau sagte.
Nun, es ist nicht, was sie sagte, sondern was nicht.
Erzähle mir, was sie nicht sagte. Jedes Wort.
Wie sie über dich sprach, deinen Friseur, deine Hemden, deine Taschentücher.
Es berührte mich sehr.
Und sie erwähnte die Sandwiches mit Hühnchen und Eiersalat.
Du meinst, dass sie mit ihren blöden Sandwiches angab?
Sie gab nicht an. Sie erzählte nur. Klang, als würden sie mit Liebe gemacht.
Sie wurden mit zu viel Mayonnaise gemacht.
Nächstes Mal haue ich sie ihr um die Ohren.
Es gibt eine brutale Ader in dir. Diese tolle Frau...
"Diese tolle Frau"? Plötzlich bist du ihre Anwältin.
- Du wolltest sie sehen. Das hast du. - Es war ein Fehler.
Vielleicht, wenn ich sie nie getroffen hätte... aber ich tat es und mochte sie.
- Besonders mit den Kindern. - Den Kindern?
Sie hatte die Kinder dabei?
Sie warteten auf der anderen Straßenseite.
Nicht das Mädchen, nur die Jungen.
- Das müssen die blöden Neffen sein. - Wie alt ist eigentlich Peter?
Peter?
So heißt doch der ältere, oder?
Ja.
Ja, der heißt Peter.
- Mal sehen, wie alt ist der jetzt? - Du sagtest, er wäre acht.
- Nun, wenn ich das sagte. - Er sah mir eher wie 12 aus.
Tja, also... Nein, der jüngere ist 8.
Peter ist 12.
Das ist interessant, schließlich warst du ja nur 10 Jahre verheiratet.
Komm, Julian, sag die Wahrheit.
Nun, na gut.
Die Wahrheit ist, Peter war eine Frühgeburt. Vor der Hochzeit geboren.
Da bin ich froh. Das bestätigt alles.
Warum?
Eine Frau, die sich dir hingab, bevor ihr geheiratet habt.
Das beweist, dass es wahre Liebe war.
Um Gottes willen, Toni.
Ich würde mich schuldig fühlen, wenn ich...
Toni, ich sagte dir doch, dass sie die Scheidung genauso will wie ich.
Und aus gutem Grund.
Aus was für einem Grund?
Was für ein Grund?
O Mann.
Ein anderer.
Deine Frau? Ein anderer Mann? Das würde mich sehr überraschen.
Ein Mann mit einem gesunden Selbstwert lügt nicht bei so etwas.
Vielleicht hast du Recht.
Die Tatsache, dass du betrogen wurdest, macht irgendwie alles besser.
- So lange du glücklich bist. - Soll sie doch einen Freund haben.
- Du hast auch eine Freundin. - Du Verrückte.
Julian, wenn wir essen und ins Kino wollen...
Warum bleiben wir nicht hier und brutzeln uns was?
- Ich glaube, wir sollten das nicht mehr tun. - Was?
Du lässt dich scheiden. Wir sollten vorsichtiger sein.
- Es soll nicht kompliziert werden. - Nein. Aber...
Nur für die sechs Wochen, bis sie nach Reno fährt.
Reno? Ich schicke sie nach Mexiko für eine Blitzscheidung.
Rein, raus, fertig, bingo.
Meinst du, er heiratet sie?
- Wer? - Der Freund deiner Frau.
- Weiß ich nicht. Vielleicht. Ist doch egal. - Ich bin neugierig.
- Wie ist er? Was macht er so? - Keine Ahnung. Ich kenne ihn nicht.
Würdest du ihn dir nicht gern mal anschauen?
Toni, du bekommst diesen Blick. Zwei, bitte.
Aber dieser Mann wird vielleicht der Stiefvater deiner Kinder.
Er könnte deine Frau ausrauben oder schlagen. Wir müssen ihn treffen.
Nein.
Dann mache ich es. Jetzt, wo ich sie kenne, ruf ich einfach an.
Nein, das darfst du nicht!
Willst du nicht mal diese kleine Sache für mich machen?
Nein!
Es ist nichts. Wir müssen nur einen Mann finden...
Nein!
Entschuldigen Sie mich, ich muss Röntgenbilder entwickeln.
Ich habe zu schnell von meiner Idee erzählt.
- Ich mache Frau Durant fertig und dann... - Das bringt nichts.
Junge, Sie werden so stachlig wie Ihr blöder Kaktus.
- Was ist los mit Ihnen beiden? - Nichts Besonderes.
Halten Sie mich nicht zum Narren, Doktor. Ich habe eine Nase für sexuelle Spannung.
Das ist sehr lustig, Frau Durant. Sehr lustig.
Aufmachen.
- Sie verderben die Bilder. - Hören Sie, Frau Dickinson...
Sie hören. Ich spielte Ihre Frau. Ich tat es. Ich glaube, ich tat es hervorragend.
Zu hervorragend. Toni glaubt, Sie lieben mich immer noch.
- Ich? - Nicht Sie, sondern meine Frau.
- Wie könnte sie auf so was kommen? - Durch Sie.
Quatsch. Ich war eine würdevolle, zivilisierte, scheidungswillige Ehefrau.
Ich konnte die Situation nicht leicht nehmen, wegen der Kinder.
Warum nahmen Sie die mit? Das haute sie um.
Samstage verbringe ich immer mit ihnen.
Ich kann mit dem Kaktus auch kündigen, wenn ich keine Freizeit mehr habe.
- Sie wissen, dass ich Sie brauche. - Natürlich weiß ich das.
Helfen Sie mir nicht als Freundin, sondern als Schwester. Berufspflicht.
Ja. Meine Probleme mit Toni beeinflussen schon meine Arbeit.
Frau Durant hatte gerade Schmerzen. Das erste Mal, dass ich eine Patientin verletzte.
Schade, dass es nicht Herr Greenfield war.
Sie spielten die Rolle meiner Frau schon mal und es gefiel ihnen. Gestehen Sie es.
- Ja. Es war nicht zu schlecht. - Gut.
Hier ist die Chance auf ein zweites Engagement.
Keine Schauspielerin gibt nur eine Vorstellung.
Also, keinen Mann, dafür einen Liebhaber. Wenigstens werde ich nicht verstoßen.
Gut. Wir müssen jemanden für die Rolle des Freundes finden.
Wie wäre es mit Señor Sanchez? Er schnüffelt ständig um mich herum.
Ihr Schwager, der fiese Monopolyspieler?
Doktor, muss ich mir meine Requisiten selbst besorgen?
- Finden Sie mir einen. - Das wird nicht leicht.
Wir müssen jemanden finden, dem ich vertrauen kann.
Bin ich zu spät?
- Eigentlich bist du genau pünktlich, Harvey. - Nicht ihn!
Was ist denn hier los? Junge, wie sie mich hasst.
Da hast du Unrecht.
Harvey, soll ich deinem Mädchen die Zähne umsonst richten?
DER BANDSCHEIBENVORFALL
- Ich dachte, Sie kommen nicht. - Das hofften Sie wohl.
Hier entlang, Herr Greenfield.
- Warum dieser Laden? - Der ist angesagt.
- Noch nie davon gehört. - Hat niemand. Deshalb ist er beliebt.
Nun, was wollen Sie trinken?
- Trinken wir einfach Champagner. - Sehr gut, meine Dame.
Einheimischen.
- Wo sind sie? - Sie werden kommen.
Wissen Sie, Sie sehen anders aus, so herausgeputzt.
In der Praxis sehen Sie wie ein großes Pflaster aus.
Es ist mir so egal, was Sie von mir denken.
Ich bin Ihr Liebhaber, nicht vergessen. Wegen mir wollen Sie die Scheidung.
Also, spielen Sie verrückt-nach-mir, in Ordnung?
Ihre Hand.
- Was ist damit? - Liegt auf meinem Knie.
Oh, ich dachte, das wäre meines.
- Sollen wir tanzen? - Lieber laufe ich über glühende Kohlen.
Das wird ein großartiger Abend.
Interessant, Champagner aus Idaho.
- Trinken Sie. Dann gefalle ich Ihnen besser. - So viel Wein gibt es auf der Welt nicht.
- Auf unsere Liebesaffäre. - Gott bewahre.
Da sind sie.
- Schnell. - Schnell, was?
Natürlich sein, romantisch. Flirten Sie mit mir.
Ich soll natürlich sein und gleichzeitig mit Ihnen flirten?
Sie sind wirklich eine Laus.
Einen Scotch mit Wasser und einen Scotch mit Soda, bitte.
- Julian, nicht gucken, da ist deine Frau. - Meine Frau? Unsinn.
Nein, das ist sie, da drüben mit diesem Mann.
Stimmt, das ist meine Frau. Mit ihrem Freund.
- Was soll man dazu sagen? - Das ist peinlich.
- Na, du wolltest ihn doch unbedingt sehen. - Jetzt ist es wie Spionieren. Gehen wir.
Aber jetzt, wo wir da sind, woher weißt du, dass es ihr Freund ist?
Wer soll es denn sonst sein? Außerdem, schau sie dir an.
Sie sind sehr leidenschaftlich.
Ja, das sind sie.
Ich dachte, sie spielt nur Monopoly.
Langsam mit dem Zeug, wer weiß, ob ich es bezahlen kann.
Keine Angst. Dr. Winston gab mir Geld für die Rechnung.
Danke sehr.
Ich glaube, sie haben uns nicht bemerkt. Strengen wir uns an. Tanzen wir.
- Aber als ich fragte... - Klappe, tanzen.
Sie tanzt sogar.
Alles an deiner Frau scheint dich zu überraschen.
Es ist so lange her, seit wir richtig kommunizierten.
Komm, ich will sie aus der Nähe sehen.
- Ihre Hand! - Ich bin nur ein Mensch.
Gerade mal so.
- Oh, Verzeihung. - Hallo, Julian.
- Was für ein Zufall. - Guten Abend.
- Das hier ist mein... - Hallo, Kleine.
Ich bin Harvey Greenfield, der Freund.
- Harvey, mein Mann. - Nett, Sie zu treffen, alter Junge.
- Habe viel von Ihnen gehört. - Trinken Sie mit uns?
Nein. Nun, ich...
Wir sind zivilisierte Menschen, außer ihr beide seid lieber alleine.
O nein! Ich meine, wir sind zivilisierte Menschen.
Hören Sie, kommen Sie doch an unseren Tisch, ich lade Sie ein.
- Was hältst du von ihm? - Frage mich später.
Komisch, dich in einem Nachtclub zu sehen. Ich wusste nicht, dass du so tanzt.
- Du kanntest mich eben nie wirklich. - Können wir noch mehr Gläser haben?
Für Julian bin ich eine Stubenhockerin,
weil ich so lange für die Kinder lebte.
Natürlich.
Übrigens, Herr Greenfield, mögen Sie Kinder?
Gegrillt.
Das ist der Scherz eines Mannes, der seine Gefühle verstecken will.
- Tief drinnen mögen Sie Kinder. - Tief drinnen.
Tief drinnen. Ja, vor allem deine. Ich bin verrückt nach ihnen.
Herr Greenfield, was machen Sie so?
- Gar nichts, ich bin Schauspieler. - Schenken Sie den Wein ein.
Ein Schauspieler. Ist das nicht ein sehr unsicherer Beruf?
Nur finanziell.
Ein tolles Mädchen hast du hier, Julian.
Ich habe gehört, es passiert bald zwischen euch beiden.
Sobald wir können.
- Ich glaube kaum, dass das der Moment... - Lass doch, Toni.
Wir haben nichts vor denen zu verbergen.
Es bleibt in der Familie. Stephanie und ich haben nichts zu verstecken.
- Wechseln wir das Thema. - Wie sie rot wird. Ist das nicht süß?
In der Öffentlichkeit beherrscht sie sich. Aber mit mir, o Mann.
Ich vergaß, dass Sie sie so gut kennen wie ich. Sie ist völlig...
- Lasst uns noch etwas trinken. - Die Party verdurstet.
Da bist du ja, Harvey. Tut mir Leid, dass ich zu spät bin, Schatz. Hallo allerseits.
- Wollen Sie sich setzen? - Nein, will sie nicht.
- Wir müssen jetzt reden. Geschäft. - Haben wir eine Verabredung oder nicht?
Entschuldigt uns. Die Tochter eines Werbekunden.
Alberne Debütantin. Bin gleich wieder da.
Was machst du da?
Ruhe, sonst musst du deine alten Zähne behalten.
Entschuldigen Sie mich bitte. Ich gehe mir die Nase pudern.
- Soll ich mit Ihnen gehen? - Nein, Liebes. Es geht schon.
- Nun, Julian. - Was ist los?
- Er ist ein Penner. - Würde ich nicht sagen.
Ich sah, wie sie ihm unter dem Tisch Geld zusteckte.
- Das bedeutet gar nichts. - Hast du diese Tussi gesehen?
Ich habe nicht aufgepasst.
Ihr Ausschnitt sah aus, als hätte sie ihre Knie im Kleid.
Ich könnte dir viel erzählen, aber am Besten sage ich die Wahrheit.
- Ich bin Mitglied der CIA. - Der CIA?
- Ich dachte, du spielst im Fernsehen. - Das ist die Deckung.
Also, wenn du mich mit einem anderen Mädchen siehst, ignoriere mich,
sonst bringst du mein Leben in Gefahr.
Das würde ich nicht wollen.
Es ist egal, was wir von ihm denken. Meine Frau liebt ihn.
Liebt ihn? Hast du nicht gesehen, wie gekränkt sie war?
- Was soll ich daran ändern? - Wir müssen sie vor diesem Mann retten.
Der Mann hatte wahrscheinlich nur ein bisschen zu viel zu trinken.
Du verteidigst ihn. Mich ärgert, dass du so nett zu ihm warst.
Julian, mein Respekt für dich sinkt mit jeder Minute.
- Läuft die Party noch? - Nicht für Sie, Herr Greenfield.
- Sie gehen nicht gut mit ihr um. - Ein Witz ist ein Witz.
Und wie Sie sich zu meinem Mädchen benommen haben. Gehen Sie und treffen...
meine Frau nie wieder. Oder meine Kinder.
Moment mal, Kerlchen.
Erfahre ich, dass Sie Stephanie belästigen, schlage ich Ihnen die Zähne aus.
- Dann müssen Sie die wieder einsetzen. - Raus jetzt!
Ich glaube, dem reicht es.
Weißt du, Julian, ich habe dich noch nie so kraftvoll erlebt.
- Du warst wunderbar. - Es war gar nichts.
Warum gehen wir nicht zu dir, wo wir allein sein können?
Das würde ich gerne.
Ich bin etwas müde, also werde ich wohl heimgehen.
Sie gehen allein nach Hause? Ohne Begleitung?
Das bin ich gewöhnt. Vielen Dank. Gute Nacht.
Moment. Julian kann mich rauslassen und Sie dann nach Hause fahren.
- Nein, das könnte ich nicht annehmen. - Er macht es gern. Oder, Schatz?
Alles geregelt.
Danke sehr. Es ist lange her, dass Julian und ich zusammen heimgefahren sind.
Du bist eine tolle kleine Kupplerin.
Ich werfe sie raus und komme dann zu dir.
Nein, Julian, nicht heute Nacht. Bleib bei ihr.
- Was soll ich mit ihr machen? - Du wirst sehr nett sein.
- Jetzt warte mal. - Sehr nett, um mir zu gefallen.
Doktor, ich weiß, dass Sie mich schnell loswerden und zurück zu Toni wollen...
- Ich fahre nicht zurück zu ihr. - Nicht?
Toni dachte, Sie wären gekränkt und ich sollte bei Ihnen bleiben.
Bei mir bleiben?
Lassen Sie uns das klar stellen.
Sollen wir etwa die Nacht zusammen verbringen?
Nein. Ich habe überlegt und beschlossen, die Wahrheit zu sagen.
Ich kaufe ein Geschenk und sage die Wahrheit, dann können wir heiraten.
- Dann ist alles klar. - Nein, ist es nicht.
Erfährt sie von meiner Lüge, wird sie etwas Verzweifeltes tun.
Es ist Ihre Schuld. Sie trieben mich in die Enge. Harvey versuchte sein Bestes.
- Sie hätten nicht so gekränkt tun müssen. - Ich war gekränkt.
Sie haben diesen Männertick, der jede mögliche Beziehung zerstört.
- Deshalb hassen Sie auch Harvey. - Dafür braucht niemand einen Grund.
Sie ent-weiblichen sich. Das ist mir in der Praxis und mit mir aufgefallen.
Ich bin als Arzthelferin angestellt, nicht als Geisha.
Sie haben Angst. Angst vor Gefühl, vor Nähe, vor dem Leben.
Wenn Leben das ist, was Sie machen, dann haben Sie Recht.
Das sage ich Ihnen zu Ihrem eigenen Besten.
Komisch, wenn einen jemand verletzt, dann immer zum eigenen Besten.
Rechts an der nächsten Ecke.
- Hallo, Igor. - Hallo. Habt ihr die Aida mit Callas?
Sicher. Aber ich höre deine Schreibmaschine gar nicht mehr.
Bin zu deprimiert zum Arbeiten. Hätte Mutter nur die Pille genommen.
- Was ist los, ein Mädchen? - Nein, aus dem Alter bin ich raus.
Sex ist für Teenies. Ich brauche wohl etwas anderes.
- Ich weiß nicht, was. - Ich weiß genau, was du fühlst.
- Kann ich dein Stück mal lesen? - Ja, wäre schön, wenn das mal jemand tut.
Würde mir gefallen.
- Möchtest du eine Tüte? - Nein, ich höre sie mir hier an.
Stehst du immer so da oben?
Hier schaut niemand. Die meisten Kunden sind klassisch.
- Was machst du hier? - Mittagspause. Ich habe ein Geschenk.
Ein Geschenk? Ich habe nicht mal Geburtstag oder so.
Mach es auf.
Lass uns nach hinten gehen.
- Ich frage mich, was da drinnen ist. - Rate.
- Schwarze Lederhosen? - Kannst du dir nichts Besseres vorstellen?
Was könnte besser als schwarze Lederhosen sein? OK, ich gebe auf.
Eine Nerzstola!
Und eine Karte.
"Ihr nächster Termin ist am..."
"Wie immer, Julian." Wie lieb.
Willst du sie nicht anprobieren?
Eine Nerzstola.
Schön, und was willst du mir sagen?
Warum glaubst du, dass ich dir was sagen will?
Du bist zwar nicht geizig, aber der letzte Geldrauswerfer bist du auch nicht.
Zufällig will ich dir tatsächlich etwas sagen.
- Es geht um mich und meine... - Deine Frau?
- Ich verstehe schon. - Du verstehst?
Ja.
Gestern Abend habt ihr... Wegen der guten alten Zeiten.
Das ist absurd.
Entschuldige dich nicht. Ich sagte dir ja, dass du nett zu ihr sein sollst.
Natürlich musstest du entscheiden, wie nett genau.
Hör mal, Toni, so was ist es nicht.
Also, die Sache ist, dass Stephanie...
- Ja? - Frau Simmons.
Könnten Sie kurz hier herein kommen?
Ja, Herr Shirley.
Darf ich fragen, was hier los ist?
Dieser Herr sucht eine Platte, die zum Nerz seiner Frau passt.
So viele Verrückte, wie in dieser Stadt frei herumlaufen... Machen Sie weiter.
Also, fahre fort. Du sagtest, dass Stephanie...
Ja, weißt du, Stephanie ist...
Komm schon, sag es. Du kennst mich. Ich ertrage alles, außer einer Lüge.
Vergiss es.
Ich helfe dir. Du hast ein Problem mit Stephanie, stimmt's?
- Mal sehen, sie trinkt? - Nein.
- Sie ist Kleptomanin? - Nein.
Sie nimmt LSD?
Es gibt nur noch eine Sache, die ein Mann sich nicht auszusprechen trauen würde.
Stephanie ist doch keine Nymphomanin.
Ich habe es erraten. Du bist gekommen, um mir das zu sagen?
- Erzähle mir alles darüber. - Was kann ich sagen?
Außer, dass sie Sklavin ihrer Leidenschaft ist.
Nette Art, eine Nymphomanin zu beschreiben.
Du kannst dir denken, wie mein Leben war.
Du musst ihr sofort die Kinder wegnehmen.
Warum? Es ist nicht ansteckend.
Du musst um das Sorgerecht klagen.
Da fällt mir auf, die Kinder sehen dir gar nicht ähnlich.
Es schmerzt zu sehr, um darüber zu reden.
Armer Liebling. Wenn ich an diese schreckliche Frau denke.
Was rede ich da? Sie ist nicht schrecklich. Sie ist toll. Ich bewundere ihren Mut.
Jetzt, wo die ganze hässliche Geschichte raus ist, erwähnen wir sie nie wieder.
Weißt du, was ich machte, als du kamst?
Stephanie ein Geschenk schicken. Sie mag Horowitz. Wie ist ihre Adresse?
Schick es an die Praxis. Frau Dickinson wird es weiterleiten.
- Hallo. - Was meinen Sie damit? Bis später.
Dieses Mal war ich angezogen.
Was hast du da?
Es ist ein Nerz. Von Julian.
- Meine Tante Bertha hat genau so einen. - Ich weiß. Ich wollte schwarze Lederhosen.
Armer Julian. Er dachte, ich würde es mögen.
Das ist wie in den Zeiten, in denen ein Jäger seiner Frau tote Tierfelle gab.
Weißt du, wie viele Nerze Julian tötete?
Das ist nicht nett, Igor.
Wenn ich bedenke, manche Frauen würden alles hierfür geben...
und ich will es gar nicht wirklich.
Das ist meine Chance für eine gute Tat.
Ich wollte seiner Frau Platten schicken. Ich schicke ihr den Nerz.
Warum nicht? Wird ihr gefallen.
Frau Winston wird niemals eine Nerzstola von dir nehmen.
Wo ist die Karte?
"Wie immer, Julian."
Das sollte reichen. Es ist sowieso eine Art Care-Paket.
Toni, du bist eine Spinnerin. Aber eine nette.
Señor Sanchez, Sie sind zehn Minuten zu früh.
Unglaublich, Arturo Sanchez zu früh beim Zahnarzt.
- Ein ganz neuer Mann, oder? - Auf jeden Fall.
Heute beeilte ich mich.
- Wissen Sie, warum? - El Bravo reitet wieder.
Die feige Angst vor dem Zahnarzt wurde überwältigt von der Sehnsucht,
- die tolle Frau Dickinson zu sehen. - Ich sage Dr. Winston, dass Sie da sind.
Moment. Rufen Sie ihn noch nicht. Waren Sie schon mal auf einem Diplomatenball?
- Ich? Das liegt mir nicht gerade nah. - Heute Nacht wird so etwas stattfinden.
Es wird langweilig, außer Sie begleiten mich.
- Und Ihre Frau? - Muss meine Frau überall dabei sein?
Sie verbringt eine Woche auf der Schönheitsfarm.
Ich danke Ihnen, aber ich habe nicht die richtige Kleidung...
Ich kann Ihnen alles kaufen. Ich habe 20 Millionen $ in der Schweiz.
Das ist nett von Ihnen, aber ich denke nicht.
Vorsicht, die Männer in meiner Familie sind hartnäckig.
Noch 200 Jahre nach Columbus...
waren wir überzeugt, dass die Erde flach ist.
Paket für Frau Winston.
- Ja, ich nehme das. - Dr. Winston ist verheiratet?
So ein Schock, wenn es jemandem passiert, den man kennt.
Der Acrylzement geht aus. Könnten Sie den nachbestellen?
Ja, Doktor. Habe ich gestern schon getan.
Die Feuerwehr. Nicht die Augen verbinden.
Doktor, dieses Paket ist gerade für Frau Winston angekommen.
Ja, das ist ein Geschenk für Sie.
- Für mich? Von wem? - Von einem Ihrer Fans.
"Wie immer, Julian."
Für mich.
Von Julian.
Frau Dickinson, seine Röntgenbilder, bitte.
Ja, Doktor.
Ich bin so überwältigt.
Dieses Geschenk... Wie kann ich Ihnen nur danken?
- Und diese Karte: "Wie immer, Julian." - Was?
Ja, natürlich.
Ich wollte Ihnen etwas besorgen, das Ihnen gefällt.
Sie haben gerade viel für mich getan.
Ich hätte nie geträumt... Ich hätte nie so was erwartet.
Es ist schon in Ordnung. Wenn Sie Horowitz mögen.
Horowitz? Muss der Name des Kürschners sein.
- Das sind die von Harvey Greenfield. - Das tut mir so Leid, Doktor.
Was ist los, Doktor?
Alles klar mit meinen Röntgenbildern? Sie wissen, wie nervös ich bin.
Hallo, Anna. Bitte geh zu Lucilles Boutique.
Dort gibt es ein Abendkleid. Bitte kauf es für mich.
Ich brauche es abends. Für einen Ball.
Doktor, sagen Sie die Wahrheit. Ist es ein Abszess?
Ist der Nerv tot?
Müssen alle Zähne raus? Doktor, so sagen Sie doch was, bitte.
Ist sie deine beste Freundin?
Weißt du, wie viel ich für diesen Nerz bezahlt habe?
Wirst du mich damit nie mehr in Ruhe lassen?
Du klingst schon wie ein Ehemann.
Ein biederer Ehemann.
- Du sagtest, du willst mein Stück lesen. - Danke, Igor.
- Was machst du zum Abendessen heute? - Kommt darauf an. Was hast du denn?
Wir gehen aus. Willst du mit uns kommen?
Igor wäre bestimmt sehr gelangweilt.
Nicht, wenn Sie zahlen. Ich hole einen Schlips.
Warum? Wird Ihre Perlenkette gerade neu aufgezogen?
Ich dachte, wir gönnen uns ein ruhiges kleines Essen.
- Igor ist sehr traurig. - Da ist er nicht der Einzige.
- Warum sind wir wieder hier? - Hier treffen wir Dr. Winston nicht.
Warum willst du denn Dr. Winston nicht treffen?
Lass es mich so sagen: Halt die Klappe.
Hallo. Wie geht es dir?
- Sauer wie der Teufel, das bin ich. - Das verstehe ich, Harvey, aber...
Mich hast du wie Dreck behandelt, du warst der Saubermann.
Ich habe es gerade schwer.
Während ich sie anlog, hat alles funktioniert.
Seit dem Entschluss, das Richtige zu tun und sie zu heiraten, kamen Probleme.
Du kannst dir die Verwicklungen nicht vorstellen. Wie Tanzen in nassem Zement.
Ich konnte seitdem nicht eine Nacht allein mit ihr verbringen.
Ich gehe lieber zurück, Harvey, bevor sie uns zusammen sieht.
Wenn du beim CIA arbeitest, warum triffst du dich dann mit Zahnärzten?
Er baut ein Miniradio in meinen Weisheitszahn.
Was hast du bei diesem schrecklichen Mann gemacht?
Ich hatte Sehnsucht nach einer menschlichen Stimme.
- Kann ich ein Glas Bier haben? - Deins nicht.
Warum sind wir hierher gekommen?
Nach dem letzten Mal werden wir hier wenigstens deine Frau nicht treffen.
Das ist interessant. Wie sind Sie auf diesen Ort gekommen?
Das ist der einzige Ort, an dem wir auf keinen Fall meinen Chef treffen.
Ich danke Ihnen, Arturo. Der Ball war wunderbar.
Nein. Sie waren wunderbar. Was sollen wir trinken?
Nehmen wir diesen verrückten Idaho-Champagner.
Schau dir das an!
Ich glaube kaum, dass das Stephanie ist.
Sie ist es. Ich erkenne den Nerz.
Dieses Kleid ist reine Poesie. Jeder auf dem Ball starrte es an.
Nur die Kopie einer Kopie.
Ein Mädchen wie Sie sollte nur Originale besitzen.
Ich habe 20 Millionen $ in der Schweiz...
Sie fand aber schnell einen anderen.
- Worum geht es? Wer ist diese Frau? - Julians Frau.
Nicht schlecht, Julian.
- Um ehrlich zu sein, sie ist sehr attraktiv. - Danke.
- Wundert mich, dass du auf Ältere stehst. - Das sagt die Richtige.
- Da ist Dr. Winston. - Wo?
O Gott! Ich scheine diesem Mann nicht entgehen zu können.
Möchten Sie gehen?
Ignorieren wir ihn. Meine Abende gehören mir.
- Und die Wochenenden? - Die gehören meinen Neffen.
- Ah, verstehe. - El Bravo, Sie geben nicht auf, oder?
Natürlich nicht.
Erzählte ich, wie ich mit gebrochenem Bein Polo gespielt habe?
Nein, schießen Sie los.
Ist das nicht die Frau von neulich?
Ja, ich glaube, da hast du Recht.
- Wer ist sie? - Die Ehefrau des Zahnarztes.
- Wer ist das bei dem Zahnarzt? - Das ist seine Verlobte.
- Er hat eine Ehefrau und eine Verlobte? - Das ist besser als zwei Ehefrauen.
- Wer ist der Mann bei Frau Winston? - Ihr neuer Freund.
Wer ist der Typ bei Dr. Winston und seiner Freundin?
- Das muss ihr Freund sein. - Ich finde das alles schockierend.
Sollen wir?
- Schaut, wie sie tanzen. - Sie sind doch nicht eifersüchtig, oder?
Sie sollte ihren Nerz nicht so herumliegen lassen,
jemand könnte ihn stehlen.
- Es ist jetzt ihr Nerz. - Komm, tanzen wir.
Eine kleine Welt.
- Guten Abend, Doktor. - Guten Abend, Patient.
Sie blühen wirklich auf.
Sie haben mich mal mit meinem Kaktus verglichen.
Ab und zu sprießt aus diesem stacheligen kleinen Ding eine Blüte, die...
Frau Dickinson, ich bin sehr dagegen, dass Sie mit Patienten ausgehen.
Wirklich? Warum haben Sie mich dann mit Harvey verkuppelt?
Schau, wie freundlich sie tun. Die sind total verdorben.
Was sollen sie denn machen, sich treten?
So verdorben.
Nein, Julian, so.
Das schaut spaßig aus. Probieren wir es.
Genau so, Stephanie.
Ich habe es, oder?
- Hallo, Sergeant. - Hallo, Harv.
Mensch, Sie sind super.
Ich bin draußen. Tanzen Sie mit ihr.
Kopf hoch. Früher oder später wird der Foxtrott wieder modern.
- Stellen Sie uns vor. - Frau Winston, das ist Igor Sullivan.
- Natürlich nicht sein richtiger Name. - Natürlich nicht.
- Was ist das? - Der "Komm näher".
- Und das? - Der Booga-loo.
Was ist das?
- Ein neuer Schritt. - Wie heißt der?
Der Zahnarzt.
- Schmollst du schon wieder? - Genug getanzt mit Señor Sanchez.
Also, danke schön, Igor.
Hätte ich bloß meine Frau mitgebracht.
Muss sich anfühlen, wie mit Ihrer Mutter zu tanzen.
- Leise, ich genieße es. - Ich auch.
Dann entspannen Sie sich. Keine Panik wegen des Alters.
- Sie sind eine tolle Frau. - Eine alte tolle Frau.
Gut.
Dann hauen wir ab und leben von Ihrer Rente.
Ich muss schon sagen, dein Igor ist ein ziemlich vulgärer Tänzer.
Warum Igor? Sie klebt sich doch an ihn.
Dabei habe ich so viel für sie getan.
Hast du das gesehen? Er hat sie gerade auf den Hals geküsst.
- Sie braucht wirklich viel Action. - Ja, nicht wahr?
Jetzt sind sie alle um sie herum: Ihr Mann,
ihr Exfreund, ihr derzeitiger Freund und vielleicht ihr künftiger Freund.
Wenn den nicht jemand aufhält,
fängt er auf der Tanzfläche an, mit ihr zu schlafen.
Warte, Igor! Unser Lied!
Komm. Lass uns gehen.
Kann ich sie alleine lassen, wenn sie so drauf ist?
Sie alleine lassen?
Das sagt ein Mann, der eine Scheidung plant?
Sorgen Sie dafür, dass das sicher nach Hause kommt.
- Verdorben, verdorben, verdorben. - Verdorben, verdorben.
Alles, was du mir über deine Frau erzählt hast, war wahr.
- Sie ist keine Dame. Sie ist ein Haifisch. - Ich will nicht mehr darüber reden.
Schau, einem armen Teufel wird das Auto abgeschleppt.
PARKVERBOT
He, Moment mal, das ist mein Auto! Kommen Sie zurück!
Hier.
- Guten Morgen, Doktor. - So kommen Sie zur Arbeit?
- Ich hatte keine Zeit, heimzugehen. - Wo waren Sie über Nacht?
Alles verschwommen. Ein herrlicher, verschwommener Traum.
Als Sie den Club verließen, waren Sie schon ziemlich verschwommen.
Es ging erst richtig los, nachdem Sie gegangen waren.
- Das hat sicher dazu beigetragen. - Jeder hat jeden kennen gelernt und...
gegen 3:00 Uhr gingen wir zu so einem Bash.
- "Bash"? - Einer Party.
An diesem Ort am Waverley Place.
Hatten Sie schon mal Gin Tonic mit Tequila?
- Nein, danke. Tequila Tonic? - Nein.
Sie ersetzen den Tequila. Nein, Sie ersetzen den Tonic durch Tequila.
Tequila statt Tonic?
- Ja, das nennt man... - Gin Tequila?
- Ja. Das nennt man Mexikanische Sonde. - Bombe.
Die sagten, dass es vor Malaria schützt.
Wissen Sie, was ich tat? Ich schuf ein Monster.
Nein, Frankenstein, dies war nicht Ihre Schöpfung, dies bin ich.
Ich, mit Erfahrungen, die ich noch nie gemacht habe.
Und ich habe unglaublich viel Spaß.
- Die ganze Nacht Malaria bekämpft? - Nein, wir sind zum Strand.
Wir wollten an die frische Luft, also sind wir nach Coney Island.
Es ist herrlich in der Dämmerung. Niemand da.
Wir saßen und sahen uns den Sonnenaufgang an.
- Am Strand mit Ihrer neuen Nerzstola? - Ein bisschen Sand macht ihr doch nichts.
Ich musste doch auf was liegen.
Moment. Sie sagten, dass Sie saßen. Saßen oder lagen Sie?
Ein bisschen dies und ein bisschen das. Sie hätten mitkommen sollen.
Wir hätten nicht alle auf den Nerz gepasst.
Sie sind doch sowieso lieber mit Toni zusammen.
- Ich habe sie ganz vergessen. - Was ist denn los?
Ich habe sie vor der Disco stehen lassen. Ich hoffe, sie kam gut nach Hause.
Man sollte in der Stadt gar keines haben.
- Kein Mädchen? - Nein, kein Auto.
Ich habe dich doch nicht aufgeweckt?
Ich wollte wissen, ob du gut nach Hause gekommen bist.
Nein, ich habe es nicht bekommen.
Ich war auf der Wache. Ich sollte zu einem Parkplatz auf der East Side gehen.
Als ich dort war, schickten sie mich zur West Side.
Als ich dann dort war, war geschlossen. Ich fand kein Taxi, also lief ich heim.
Ich hätte praktischer Arzt werden sollen.
Die dürfen überall parken.
Ja, gut. Geh wieder ins Bett. Bis heute Abend. Genau.
- Kam sie nach Hause? - Ja, was man von Ihnen nicht sagen kann.
- Mein Kaktus. Er blüht! - Vergessen Sie den Kaktus.
Was waren das für Ausschweifungen mit Señor Sanchez?
Wer redet denn von dem? Er ging uns schon früh am Abend verloren.
- "Uns"? Wer ist "uns"? - Igor und ich.
Haben Sie die Nacht mit diesem Hippie verbracht?
Sie irren sich mit Igor. Er ist sensibel, ehrlich und sehr poetisch.
- "Poetisch"? Er hat ihren Hals geküsst. - Er ist freundlich.
Es gibt keine freundlichen Küsse auf den Hals.
Grotesk, dass eine Frau wie Sie sich an so ein Kind ranschmeißt.
Was ist mit dieser Vater-Tochter-Kiste bei Ihnen?
- Sieht lächerlich aus. - Bei Männern ist das anders.
Ein Mann mit jüngerer Frau sieht richtig aus.
- Wenn es andersherum... - Gehen Sie in Ihre Kirche, ich in meine.
Was ich tat, war nicht leicht für mich.
- Wenn ich unsicher war, dachte ich an Sie. - O ja, natürlich.
Ich dachte an alles Schreckliche, was Sie zu mir sagten.
Ich wollte mir meine verlorene Zeit zurückholen.
Und das mache ich auch weiterhin.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich nehme ein Alka-Seltzer.
Ich kann Ihnen auch sagen, dass Sie mich enttäuschten, Frau Dickinson.
Doktor, Sie sagten doch, dass ich Männer abwimmle.
Meine Weiblichkeit unterdrücke.
Und sobald mich dann ein hübscher junger Mann beachtet, flippen Sie aus.
Fast könnte ich denken, dass Sie eifersüchtig sind.
Eifersüchtig? Auf Sie? Also bitte, Frau Dickinson.
Ich finde es geschmacklos, wenn sich meine Frau vor mir und meiner Verlobten...
mit jemandem unmoralisch zur Schau stellt, der ihr Sohn sein könnte.
Gut, also haben Sie es gestern Abend mal versucht.
Niemand kritisiert das. Schließlich ist ja nichts passiert.
Warum fragen Sie nicht einfach, ob ich mit ihm im Bett war?
- Waren Sie mit ihm im Bett? - Das geht Sie nichts an.
Was ist auf meiner Nerzstola passiert?
Am Strand? Ich will es wissen.
- Mit welchem Recht? - Dem des Ehemannes.
Sie sind immer noch meine Frau.
Nicht länger! Ich will die Scheidung!
- Nach all den elenden Jahren, die ich hatte. - Elende Jahre?
All diese Morgen, an denen ich kam, Haarnadeln auf dem Sofa fand,
Lippenstift aus den Ausspülbechern.
Haben Sie mir hinterherspioniert? Sie wollen hart spielen.
Ich erzähle der Welt von Ihrem Besäufnis, Ihren wilden Partys.
Ihren Orgien am Strand!
Sie wollen Scheidung? Ich will Scheidung.
Ich lasse eine neue Arzthelferin kommen.
Geben Sie das Ihrer minderjährigen Freundin.
Stephanie, wenn Sie jetzt gehen, dann endgültig.
Keine Sorge, mich sehen Sie nicht wieder. Die Kinder auch nicht.
- Wie lange warst du mit ihr weg? - Ich dachte, wir reden über mein Stück?
Ich warte, bis ein Film daraus wird.
Sag mir, was los war. Sie ist die Frau meines Verlobten.
Ich will nicht über sie reden.
Zufällig weiß ich, dass diese Frau mit jedem geht.
- Dann bin ich wohl nicht jeder. - Du meinst, nichts?
Sie wollte nicht, oder?
- Vielleicht wollte ich ja nicht. - Das bezweifle ich.
Du hast ihren Hals geküsst wie Dracula.
Wir haben einfach viel getanzt, viel getrunken, viel geredet.
- Worüber? - Über meine Arbeit, über mich.
Ich treffe selten eine Frau, mit der ich gerne rede.
- Kannst du mit mir nicht reden? - Wenn ich darüber nachdenke, nein.
Du quatscht die ganze Zeit und es geht immer nur um diesem Zahnfuzzi.
Julian ist ein toller Mann und viel zu gut für seine Frau.
- Wenn du wüsstest. - Ich weiß, was ich weiß. Sie ist eine Dame.
Sie ist gutaussehend, klug, warm, sehr reizend.
- Also wolltest du doch! - Bei Gott, Toni, du bist erwachsen.
Oder vielleicht auch nicht.
- Dracula, es ist für dich. - Ich will mit Ihnen reden.
- Hallo. Wie geht es dem Kopf heute? - Welchem denn?
- Igor, kann ich kurz mit ihr... - Selbstverständlich.
- Moment, ich wohne hier. - Du kannst bei mir warten.
- Und ich kümmerte mich um Sie. - Das hat die Probleme verursacht.
Sie und Igor, dieses Kind.
Ich will nicht über Igor reden. Sondern über Julian und mich.
In Ordnung. Behalten Sie ihn?
Oder können Sie verzichten? Sagen Sie.
Es ist etwas anderes. Ich komme direkt zum Punkt.
Ich ertrage es nicht, wenn Leute um den heißen Brei herumreden.
Julian und ich...
O Gott, es ist schwieriger, als ich dachte.
Ich glaube, ich weiß es. Sie sind schwanger.
Schwanger? Wie kommen Sie darauf?
Als Julian Sie neulich heimbrachte. Warum auch nicht, Frau Winston?
Ich bin nicht Frau Winston.
Ich bin Frau Dickinson.
Frau Dickinson?
Aber Sie...
Die alte Jungfer.
Das ist lächerlich.
Das finde ich auch. Ich bin nicht gern die...
Jetzt lassen Sie uns nicht nervös werden.
- Sie sind Frau Dickinson, die Arzthelferin. - Genau.
Nun, wer ist dann Frau Winston?
Es gibt keine Frau Winston. Julian ist nicht verheiratet.
War er noch nie.
Das ist ein Trick, oder?
Sie wollen mich verwirren, damit ich was mache.
Dann können Sie ihn alleine behalten, mit Harvey, Igor...
und diesem Südamerikaner. Er hat mich angelogen.
Tut mir Leid, Toni. Ich weiß, so was ist ein Schock für jeden.
Erst recht für jemanden, der so jung und idealistisch ist, aber...
Der dreckige Hurensohn!
Nun, so könnte man das auch sehen. Toni, warten Sie!
- Toni, Julian liebt Sie. - Warum hat er gelogen?
- Er ist nicht schlecht. Nur etwas schwach. - Ein schwacher Mann, ein starker Lügner.
Wenn ich an diese tausend Details denke,
die er über seine Ehe erzählt hat, über seine Kinder.
- Könnten Sie vielleicht... darf ich... - Was spielen wir, Raus-bist-du?
Verdammt, ich wurde belogen.
Toni, Julian heiratet Sie! Von so einer Lüge träumen andere Mädchen.
Ich weiß, Sie erwarten Julian, und ich will ihn nicht treffen.
Wie kamen Sie darauf, die Lüge zu beenden?
Frau Dickinson ist eben eine sehr ordentliche Arzthelferin,
die aufräumt, bevor sie geht.
Früher oder später gibt Julian auf und erzählt selbst die Wahrheit.
Bitte helfen Sie ihm. Akzeptieren Sie ihn.
Ein Mann, der lügt, kann nicht lieben.
Das klingt wie aus einem Glückskeks.
Dreckiger, verheirateter Junggeselle.
Was wolltest du?
- Was soll das alles? - Egal. Küss mich.
OK, aber nach diesem Kuss will ich eine komplette Erklärung.
- Ist das Julian? - Was wäre, wenn?
Ich kenne dieses Spiel nicht, aber mich wirst du nicht benutzen.
Ich verschwinde.
- Wie? Er ist direkt da draußen. - Einfach.
Ich dachte, du machst gar nicht auf. Was war denn?
- Ich musste meinen Liebhaber rauswerfen. - Komm, bitte. Nicht heute.
Heute brauche ich all deine Hilfe und dein Verständnis.
Was meinst du damit?
Nun, ich muss dir etwas sagen und es ist hart.
Du bist hier, um die Wahrheit zu sagen.
Keine Angst, Schatz. Wenn du kamst, um die Wahrheit zu sagen...
Wirst du mir die Wahrheit sagen?
Mach schon, Liebster. Ich verspreche, alles wird gut.
Danke, meine Liebe. Du bist toll.
Das wird nicht einfach. Das ist es.
Meine Frau, Stephanie, hat ihre Meinung über die Scheidung geändert.
Bleib ruhig, Liebes. Es hat mich auch getroffen.
Oh, du armer Mann.
Lass mich sehen, ob ich das richtig verstehe.
Deine Frau weigert sich, sich scheiden zu lassen.
- Schwer zu glauben, nicht wahr? - Sehr schwer.
- Wann sagte sie dir das? - Heute Morgen.
Ich kämpfte wie ein Tiger. Ich flehte sie an.
Ich bot Geld, das Haus, das Auto, mehr Geld.
Sie und ihr Anwalt sagen: "Nein."
Du kannst dich scheiden. Du hast Gründe, die Liebhaber.
Ich kann nicht, wegen der Kinder, und sie weiß es.
Also, sie hat uns in der Hand. Ich kann es absolut nicht ertragen.
Und, was passiert jetzt mit mir?
Wir sehen uns weiterhin, so wie vorher.
Wir werden dem Leben ein bisschen Glück abringen.
- Es ist ein Kompromiss, ich weiß... - Schatz, wenn es so sein muss...
Liebes, wie toll du das aufnimmst.
Du wirst sehen, es wird noch besser als zuvor.
Es ist kein so schlechtes Arrangement. Und es ist fair.
Du wirst weiterhin deine Frau und mich haben, ich werde dich und Igor haben.
Igor?
Du sagtest doch, ihr wärt bloß Freunde.
Hast du mich angelogen?
Ich schäme mich, das zuzugeben. Ich weiß, du hasst den Gedanken an Lüge.
Komm schon, Toni. Du nimmst mich nur auf den Arm, oder?
Was bedeutet das?
Das ist unser Zeichen, dass die Luft rein ist und er rüberkommen kann.
Wenn ich denken würde, dass du und er...
Ist dir klar, dass alles aus ist, wenn er durch diese Tür kommt?
Ist mir klar.
Du hast gerufen?
Was soll das, durch das Fenster zu kommen?
So kann ich doch nicht durch den Flur gehen.
- Julian, sei nicht zu traurig. - Es wird mir gut gehen, Toni.
Du hast mein Heim zerstört.
Mich von meiner Frau getrennt, mich den Kindern entfremdet.
Aber Gott sei Dank, ich habe immer noch meine Integrität.
Würdest du mir mal erklären, um was es hier geht?
Warum isst du nicht mit mir zu Abend?
- Gut. Ich ziehe mich an. - Mach dir keine Mühe für mich.
Ich dachte, Sie haben gekündigt?
Ich hole meinen Kaktus.
Was tun Sie am Samstag in der Praxis?
Letzte Nacht hatte ich zwölf Mexikanische Bomben. Es hat mich hierher gespült.
- Alles in Ordnung mit Ihnen und Toni? - Alles geklärt.
Ich könnte hinzufügen, ohne Ihre Hilfe und Beeinflussung.
Ich freue mich so für Sie.
Naja, ich freue mich nicht für mich. Toni und ich haben uns getrennt.
Was?
Ich ging zu ihr und erzählte, dass Sie einer Scheidung nicht zustimmen würden.
- Sehr schlau. - Was ist daran lustig?
Nun, ich hatte ihr erklärt, dass wir nicht verheiratet sind.
- Warum? - Ich dachte, ich würde alles klären.
Damit wenigstens irgendwer bekommt, was er wollte.
Sie können einfach nicht aufhören, Sandwiches zu machen.
Warum sind Sie dort hin und logen?
Weil es die einzige Möglichkeit war, mich aus der Hochzeit rauszuziehen.
- Wollen Sie sie nicht heiraten? - Nein.
War immer falsch und ich wusste es, als ich sie mit Igor erwischte.
Aber sie hält Igor für ein Kind.
Ich sah ihn durch das Fenster kommen, mit einer Windel an.
Ich fühlte mich wie ein Idiot. Ich ging, so schnell ich konnte.
Ich verstehe, warum Sie ausgingen und sich betranken.
Das verstehen Sie nicht. Als ich dort fortging, war ich wütend.
Tobend! Mordlustig!
- Da tranken Sie eine Flasche Tequila. - Bitte, nicht unterbrechen.
Ich war total sauer auf Toni und plötzlich war es wie Zauberei.
Die Wut verschwand und auf einmal fühlte ich eine wunderbare Erleichterung.
Ich sagte mir: "Julian, Gottseidank bist du da raus.
"Du kannst heim zu deiner Frau."
Ich hüpfte singend die Treppe hinunter, dann fiel mir ein, dass ich keine Frau habe.
Als ich heimkam, war da niemand.
Als ich in die Praxis kam, waren Sie auch nicht da.
Also haben Sie getrunken. Das ist großartig, Doktor.
Sehr gut, Doktor.
- Stephanie. - Doktor.
Ich glaube, ich werde Sie küssen.
Wann werde ich erfahren, ob Sie es tun?
- Ich habe vor, das oft zu tun. - Ich schreibe eine Notiz zur Erinnerung.
Komisch, es ist, als wären Sie immer meine Frau gewesen.
- Wir müssen nicht einmal heiraten. - Nun, als reine Formalität.
Praxis Dr. Winston.
Nein, samstags ist er nie da. Soll ich etwas ausrichten?
Einen Augenblick.
Eine junge Dame.
Sie ist Stewardess bei Australian Airlines.
Sie hat heute Abend Zeit.
Sagen Sie ihr, ich bin gelandet.
Tut mir Leid, meine Dame, aber solche Arbeiten macht Dr. Winston nicht mehr.